-
1 погрузка
-
2 погрузка
жVerladen n, Verladung f; Einschiffung f ( посадка на судно) -
3 Einschiffung
погрузка на суднопосадка на судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einschiffung
-
4 Einschiffung
сущ.1) общ. погрузка на корабль, посадка на корабль, посадка на судно, погрузка на судно3) ВМФ. погрузка на корабль (судно), посадка на корабль (судно)4) судостр. посадка (пассажиров) на судно -
5 Verschiffung
сущ.1) общ. вывоз, экспорт (водным путём), перевозка морем [водным путём]2) воен. доставка водным путём3) юр. погрузка4) экон. отправка водным путём, отправка морем, перевозка (отправка) водным морем, перевозка водным путём5) лес. отгрузка6) бизн. погрузка на судно7) внеш.торг. перевозка морем8) ВМФ. посадка на корабль9) судостр. отправка на судне, отправка судном -
6 Einschiffung
fпосадка на судно; погрузка на судно -
7 Einschiffung
-
8 Verschiffung
f =, -enотправка ( перевозка) морем ( водным путём); погрузка на судно -
9 Einklarierung
сущ.2) экон. кларирование судна, очистка от налогов и сборов судна (при заходе в порт), очистка от пошлин товаров, прибывших на судне, погрузка на судно -
10 vorpalettisierte Ladung
Универсальный немецко-русский словарь > vorpalettisierte Ladung
-
11 Einklarierung
f1) очистка от пошлин товаров, доставленных на судне; очистка от налогов и сборов судна ( при заходе в порт); кларирование ( морского груза)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einklarierung
-
12 Verschiffung
fпогрузка на судно; отправка [перевозка] морем [водным путём] -
13 Einklarierung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einklarierung
-
14 Verschiffung
f <-, -en> отправка [перевозка] морем [водным путём]; погрузка на судно -
15 Einschiffung
погрузка на корабль (судно)посадка на корабль (судно) -
16 frei ein und aus
погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке; фисDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > frei ein und aus
-
17 frei
1) франко, свободный от расходов; свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт ( о покупателе); с оплатой до...•frei ab Fabrik — см. frei ab Werk
frei an Bord — свободно на борту, франко-борт, фоб; с доставкой [с погрузкой] на борт судна
frei durch Ablösung — оплачено (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)
frei ein [eingeladen] — погрузка оплачивается фрахтователем
frei ein und aus — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке; фио
frei Eisenbahngleis — франко (погрузочная) платформа, фор
frei Fahrzeug — франко-грузовик, фот
frei Grenze [Grenzstation] — франко-граница
frei Haus — включая стоимость доставки на дом, с бесплатной доставкой на дом
frei Längsseite Schiff — франко вдоль борта судна, фас
frei Versandstation verladen — франко-станция отправления, включая расходы по погрузке в вагон
frei von Zoll — свободный от таможенной пошлины, франко таможенная пошлина
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > frei
-
18 frei ein
прил.2) экон. погрузка оплачивается фрахтователем3) бизн. (eingeladen) погрузка оплачивается фрахтователем4) судостр. погрузка оплачивается страхователем, свободный от погрузки, фри-ин -
19 Anbordnehmen
сущ.1) воен. погрузка, приём (грузов) на борт2) тех. посадка пассажиров на судно, приём грузов на борт3) судостр. приём на судно (грузов), посадка на судно (пассажиров) -
20 free in and out
сущ.2) экон. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погрузка за счет фрахтователя — свободно от погрузки фри ин При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное… … Справочник технического переводчика
Судно-цементовоз — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно цементовоз «Endeavor» в Порт Луи, Маврикий Цементовоз специализированное … Википедия
Цементовоз (судно) — Судно цементовоз Endeavor в Порт Луи, Маврикий … Википедия
Портюгаль (госпитальное судно) — «Портюгаль» … Википедия
Рефрижераторное судно — грузовое судно специальной постройки, оборудованное холодильными установками для перевозки скоропортящихся грузов. В зависимости от … Википедия
Сухогрузное судно — грузовое судно для перевозки различных сухих грузов штучных (кипы, ящики, контейнеры и др.), насыпных (зерно, цемент и др.), навалочных (руда, уголь и др.), а также автомобилей, тракторов и ж. д. вагонов, жидких грузов в таре или в… … Большая советская энциклопедия
Трейлерное судно — Сухогрузное судно для перевозки грузов в Трейлерах. Погрузка (выгрузка) трейлеров производится, как правило, с кормы при помощи тягачей; перемещение трейлеров с главной палубы в трюм осуществляется вертикальными подъёмниками, а также по… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
БУНКЕРОВКА — (Bunkering) погрузка на судно запасов топлива. Бункероваться грузить запасы каменного угля на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бункеровка погрузка на судно … Морской словарь
ФОБ — (английское fob, сокращенное free on board, буквально свободно на борту судна, франко борт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с доставкой товара морским путем, когда в цену товара включаются транспортные и другие расходы до… … Современная энциклопедия
ФОБ — (английское fob, сокращенное free on board, буквально свободно на борту судна, франко борт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с доставкой товара морским путем, когда в цену товара включаются транспортные и другие расходы до… … Иллюстрированный энциклопедический словарь